Die neue Rechtschreibung – ein Überblick

(verschiedene Quellen, wie Tageszeitungen, Magazine, Postwurfsendungen, TV- und Radio-Beiträge, Internetseiten, Telefongespräche, Stammtischrunden,...)

Die neue deutsche Rechtschreibung (Rechtschreibreform) bereitet vielen (zurecht) einiges Kopfzerbrechen. Hier ein Versuch, dem Übel ansatzweise Herr zu werden!

Verabschiedet wurde sie bereits im Juli 1996. Die Proteste waren jedoch so zahlreich, dass die Angelegenheit vor das Bundesverfassungsgericht gebracht werden musste. Dieses hat am 14. Juli die neue Regelung bekräftigt. Sie ist seit 1. August in Kraft. Die alte Schreibung wird bis zum 31. Juli 2005 toleriert. Dieser Termin wird verlängert, falls sich die neue Rechtschreibung bis dann noch nicht eingebürgert hat. Die neue Rechtschreibung ist zunächst nur bindend für Schulen und Behörden. Wer weiter die alte Rechtschreibung verwendet, schreibt nicht ‘falsch’, sondern nur ‘traditionell’.

Die Faustregeln der neuen Rechtschreibung lauten:

Es wird mehr groß geschrieben

Es wird mehr getrennt geschrieben

Fremdwörter werden nach deutschen Orthografieregeln geschrieben.

1. ss statt ß

Die markanteste Änderung ist die Ersetzung des ß durch ss nach einem kurzen Vokal. Man schreibt also Stress statt Streß. Nach einem langen Vokal (wie im Fall von Straße) oder nach einem Diphthong bzw. Doppellaut bleibt das ß erhalten. Man schreibt also immer noch beißen, äußern, draußen.

Das ß kann auf Ihrem Bildschirm generiert werden, indem Sie ALT 225 eintippen
(unter WORD 97 geht es auch mit Ctrl+&+s).

2. Groß- und Kleinschreibung

gestern/heute/morgen Abend	statt	heute abend
in Acht nehmen	statt	in acht nehmen
außer Acht lassen	statt	außer acht lassen
ich habe Ähnliches erlebt	statt	ähnliches
im Allgemeinen	statt	im allgemeinen
alles beim Alten lassen	statt	beim alten
wir haben Folgendes geplant	statt	folgendes
auf Seiten oder aufseiten	statt	auf seiten
vonseiten oder von Seiten	statt	von seiten
Bankrott, Pleite gehen	statt	bakrott/pleite gehen
Es ist das Beste, wenn Sie…	statt	das beste
in Betreff	statt	in betreff
in Bezug auf	statt	in bezug auf
Corpus Delicti	statt	Corpus delicti
etwas auf Deutsch sagen	statt	auf deutsch
du	statt	Du
des Weiteren	statt	des weiteren
bis ins Einzelne geregelt	statt	bis ins einzelne
der Erstbeste	statt	erstbeste
euch	statt	Euch
jemandem Feind sein	statt	feind sein
die erste Hilfe	statt	Erste Hilfe
gestern/heute Morgen	statt	heute morgen
gestern/heute/morgen usw. Nachmittag	statt	nachmittag
im Nachhinein	statt	im nachinein
des Öfteren	statt	des öfteren
etwas aufs Schärfste verurteilen	statt	aufs schärfste
an etwas Schuld haben	statt	schuld haben
alles Übrige	statt	übrige
im Wesentlichen	statt	im wesentlichen
Recht haben	statt	recht haben
jdm. Recht geben	statt	recht geben

3. Getrenntschreibung

Es wird prinzipiell mehr getrennt geschrieben. Das gilt für Kombinationen mit einem VERB (Beispiel : kennen lernen), PARTIZIP oder ADJEKTIV (Beispiel : eine Gewinn bringende Investition).

Wenn das zweite Glied ein Partizip ist, so gelten sowohl die Regeln, die für Verben gelten, als auch die, die für Adjektive gelten.

In folgenden Fällen erfolgt durchwegs Getrenntschreibung (es handelt sich dabei nicht immer um Neuerungen) :

3.1 Getrenntschreibung bei Verben und Partizipien

3.1.1 Verb + VERB

Wir müssen hier stehen bleiben. Ich möchte gerne spazieren gehen. Ich möchte Frau Honig gerne näher kennen lernen. Wir haben uns auf Kreta kennen gelernt. Andere Beispiele : flöten gehen, gehen lassen, haften bleiben, liegen lassen, streng nehmen.

3.1.2. Alle Kombinationen mit "sein" werden getrennt geschrieben:

dabei sein	statt	dabeisein
drin sein	statt	drinsein
hinterher sein
hinüber sein
zusammen sein

3.1.3 ein Adjektiv, das gesteigert werden kann, + VERB/PARTIZIP

Beispiel:

fern liegen

statt

fernliegen

Grund:
Der Gedanke, mein Haus zu verkaufen, liegt mir fern.
Noch ferner liegt mir der Gedanke, in eine andere Stadt zu ziehen.
"Fern" kann also gesteigert werden.

Andere Beispiele:

Dagegen schreibt man künftig krankschreiben statt krank schreiben. Denn man kann jemanden nicht auch noch kränker schreiben.

3.1.4 {-einander} + VERB oder PARTIZIP :

aneinander fügen

statt

aneinanderfügen

3.1.5 {dahinter-, darin-, darauf-, darüber-, darunter-, davor-} + VERB ODER PARTIZIP

Ich weiß nicht, was dahinter steckt. Wir müssen einen Schrank davor schieben.

darauf folgend	statt	darauffolgend
darüber stehen	statt	darüberstehen

3.1.6. {-wärts} + VERB oder PARTIZIP:

Wichtig nur in wenigen Fällen, wie « Die Geschäfte müssen wieder aufwärts gehen (statt : aufwärtsgehen) ».

3.1.7 Zusammengesetzte Adverbien {wie: abhanden, anheim, beiseite, fürlieb, überhand, vonstatten, vorlieb, zugute, zuhanden, zunichte, zupass, zustatten, zuteil} +VERB oder PARTIZIP

"Der Chef ist nicht da", sagte die Sekretärin, "Sie werden mit mir vorlieb nehmen müssen".

3.1.8. Adverb (sofern nicht enthalten unter 3.1.3 bis 3.1.6) + VERB oder PARTIZIP

dort bleiben

statt

dortbleiben

ACHTUNG: Diese Regel gilt nicht ausnahmslos:

Es empfiehlt sich, in diesen Fällen ein Wörterbuch zu konsultieren.

3.1.9 {-ig, -isch oder -lich}+ VERB

Wir müssen den Patienten ruhig stellen (statt : ruhigstellen) und ihm eine Valiumspritze verabreichen.

Andere Beispiele:

3.1.10 Substantiv + VERB oder PARTIZIP

Neuerungen sind:

Halt machen	statt	haltmachen
Maschine schreiben	statt	maschineschreiben
Halt machen	statt	haltmachen
Rad fahren	statt	radfahren
Eis laufen	statt	eislaufen

Bei Auto fahren und Angst haben hat sich nichts geändert. Bei Partizipien:

Deutsch sprechend	statt	deutschsprechend
Erholung suchend	statt	erholungsuchend
Achtung gebietend	statt	achttunggebietend
Aufsehen erregend	statt	aufsehenerregend
Aufsehen erregend	statt	aufsehenerregend
Hilfe suchend	statt	hilfesuchend
Krieg führende Parteien	statt	kriegführend

3.2 Getrenntschreibung bei ADJEKTIVEN UND PARTIZIPIEN

3.2.1 Partizip + ADJEKTIV

Es ist brütend heiß.

3.2.2 {-ig, -isch oder -lich} + ADJEKTIV/PARTIZIP (selbe Regel wie bei Verben)

feurig rot

3.2.3 Adjektiv, das gesteigert werden kann, + ADJEKTIV/PARTIZIP (selbe Regel wie bei Verben)

Beispiel:

Stefan ist mit Axel eng befreundet. Aber mit Gudrun ist er noch enger befreundet.
« Eng » kann hier also gesteigert werden.

Weitere Beispiele:

allgemein gültig	statt	allgemeingültig
allgemein verständlich	statt	allgemeinverständlich
blank poliert	statt	blankpoliert
eng bedruckt	statt	engbedruckt
ernst gemeint	statt	ernstgemeint
fein gemahlen	statt	feingemahlen
fest angestellt	statt	festangestellt
fest verwurzelt	statt	festverwurzelt
froh gelaunt	statt	frohgelaunt
frisch gebacken	statt	frischgebacken
dünn besiedelt	statt	dünnbesiedelt
gut bezahlt	statt	gutbezahlt
gut gehend	statt	gutgehend
gut gelaunt	statt	gutgelaunt
gut gemeint	statt	gutgemeint
gut unterrichtet	statt	gutunterrichtet
klein gedruckt	statt	kleingedruckt
klar denkend	statt	klardenkend
nahe liegend	statt	naheliegend
streng genommen	statt	strenggenommen
weit reichend	statt	weitreichend
weit verbreitet	statt	weitverbreitet

Ausnahme:

3.2.4. Adverb + ADJEKTIV oder PARTIZIP

allzu gern	statt	allzugern
ebenso gut	statt	ebensogut
privat versichert	statt	privatversichert
allein erziehend	statt	alleinerziehend
oben erwähnt	statt	obenerwähnt
anders denkend	statt	andersdenkend
anders geartet	statt	andersgeartet
anders lautend	statt	anderslautend

ACHTUNG: Diese Regel gilt nicht ausnahmslos. Es empfiehlt sich, in diesen Fällen ein Wörterbuch zu konsultieren.

3.3. Andere Fälle der Zusammen- und Getrenntschreibung, die nicht unter obige Regeln gebracht werden können

3.3.1 Getrennt geschrieben wird fortan in folgenden Fällen

so viel du willst	statt	soviel du willst
es ist so weit	statt	es ist soweit
so weit wie möglich	statt	soweit wie möglich

Ausnahme: Zusammen geschrieben wird soweit nur als Konjunktion:

Soweit ich Sie verstehe, sind Sie gegen Atomkraftwerke.

tot geboren	statt	totgeboren
hier zu Lande	statt	hierzulande
in Stand setzen		instand setzen bleibt richtig!
jemandem etwas zu Leide tun		zuleide tun bleibt richtig!
zu wenig	statt	zuwenig
zu Grunde gehen		zugrunde gehen bleibt richtig!
zu Stande kommen		zustande kommen bleibt richtig!

3.3.2 Manche Wörter werden wiederum zusammen geschrieben

irgendetwas	statt	irgend etwas
irgendjemand	statt	irgend jemand
sodass		so dass bleibt richtig!
infrage stellen		in Frage stellen bleibt richtig!
infrage kommen		in Frage kommen bleibt richtig!
zulasten		zu lasten bleibt richtig!
nachhause	statt	nach Hause
zurzeit	statt	zur Zeit

4. Es darf derselbe Konsonant dreimal hintereinander geschrieben werden.

Balletttänzerin oder Ballett-Tänzerin	statt	Ballettänzerin
Betttuch oder Bett-Tuch	statt	Bettuch
Bestellliste oder Bestell-Liste	statt	Bestelliste
Brennnessel oder Brenn-Nessel	statt	Brennessel
Geschirrreiniger oder Geschirr-Reiniger	statt	Geschirreiniger
Kontrollliste oder Kontroll-liste	statt	Kontrolliste
stilllegen	statt	stillegen

5. Bei der Schreibung wird die Etymologie beachtet

gräulich	statt	greulich	Grund: Es stammt vom Verb grauen
Quäntchen	statt	Quentchen	Grund: Hergeleitet von Quantum
rau	statt	rauh
selbstständig		selbständig bleibt richtig!

6. Fremdwörter werden nach deutschen Orthografieregeln geschrieben

Tipp	statt	Tip
nummerieren	statt	numerieren
die Haare föhnen	statt	fönen
frittieren	statt	fritieren
Karamell	statt	Karamel
karamellisieren	statt	karamelisieren
Katarr	statt	Katarrh
platzieren	statt	plazieren
Stopp	statt	Stop
Chansonier		Chansonnier bleibt richtig!
Differenzial		Differential bleibt richtig!
Diktafon		Diktaphon bleibt richtig
essenziell		essentiell bleibt richtig
Existenzialismus		Existentialismus bleibt richtig
existenziell		existentiell bleibt richtig
Exposee		Exposé bleibt richtig
Orthografie		Orthographie bleibt richtig
passee		passé bleibt richtig
potenziell		potentiell bleibt richtig
Diktafon		Diktaphon bleibt richtig
Diktafon		Diktaphon bleibt richtig

7. Bei Lehnwörtern aus dem Englischen werden Substantive systematisch groß und Adjektive systematisch klein geschrieben.

Aftershave	statt	After-shave
Count-down		Countdown bleibt richtig!
Come-back		Comeback bleibt richtig!
Fastfood oder Fast Food	statt	Fast food
Feed-back		Feedback bleibt richtig!
Hardcover oder Hard Cover	statt	Hard cover
Highfidelity oder High Fidelity	statt	High-Fidelity
Highsociety oder High Society	statt	High-Society
Multiplechoiceverfahren oder Multiple-Choice-Verfahren	statt	Multiple-choice-Verfahren

8. Zahlen werden durch einen Bindestrich vom darauf folgenden Glied getrennt.

8-jährig	statt	8jährig
8-Tonner	statt	8Tonner
8-mal	statt	8mal